1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia el teu producte o marca aquí
poseu-vos en contacte amb www.OpenSubtitles.org avui mateix
2
00:01:20,480 --> 00:01:24,826
- És això?
- Sí, estaràs bé.
3
00:01:24,918 --> 00:01:27,398
Déu meu, Nino, tinc por!
4
00:01:27,454 --> 00:01:30,628
Només 15 dies i resoldrem tots els nostres problemes.
5
00:01:30,724 --> 00:01:33,136
Sí, serà el nostre secret.
6
00:01:33,226 --> 00:01:36,332
Recorda, Mimma, no pensis massa en mi.
7
00:01:38,432 --> 00:01:42,608
- Truco?
- Espera, prefereixo marxar.
8
00:01:44,705 --> 00:01:46,776
Ens veiem en 15 dies!
9
00:01:56,516 --> 00:01:58,154
Qui és?
10
00:01:58,251 --> 00:02:02,427
- Hola, sóc la noia que...
- Sí, sí.
11
00:02:03,824 --> 00:02:05,326
Entra.
12
00:02:26,780 --> 00:02:28,851
Espereu aquí.
13
00:02:44,164 --> 00:02:48,306
Benvingut. Ets més guapa
del que van dir.
14
00:02:48,368 --> 00:02:51,406
- D'on ets?
- Prop de Pola.
15
00:02:51,505 --> 00:02:53,815
Podria haver apostat.
16
00:02:53,874 --> 00:02:58,220
Els eslaus tenen grans culs i poden realment
utilitzar la seva llengua. Tu també, espero.
17
00:02:58,311 --> 00:03:01,485
No tinc molta experiència.
18
00:03:01,548 --> 00:03:05,496
No et preocupis. Un dia en una casa de puta
val 10 anys fora.
19
00:03:05,552 --> 00:03:07,088
Mostra'm les teves mans.
20
00:03:08,155 --> 00:03:12,331
Les mans són mirall del cony.
21
00:03:12,392 --> 00:03:17,034
Bonic. Això demostra que ets una noia elegant.
22
00:03:17,097 --> 00:03:18,269
Gràcies, senyora.
23
00:03:18,365 --> 00:03:22,711
No em digueu senyora,
Sóc la senyora Colette, la gerent.
24
00:03:22,803 --> 00:03:25,841
La meva mare era francesa, i en la meva joventut
25
00:03:25,906 --> 00:03:28,944
Vaig ballar al Folies Bergère.
26
00:03:29,042 --> 00:03:31,283
Us ensenyaré la vostra habitació.
27
00:03:34,214 --> 00:03:37,286
No necessites un contracte per treballar aquí.
28
00:03:37,384 --> 00:03:39,864
No feu rabietes, i ens entendrem.
29
00:03:41,521 --> 00:03:46,129
La casa està sempre oberta
però tens un torn a la setmana.
30
00:03:46,226 --> 00:03:49,571
- D'acord, senyora Colette.
- No pots rebutjar un client
31
00:03:49,629 --> 00:03:50,869
tret que estiguis relacionat.
32
00:03:50,931 --> 00:03:54,435
- Com vulguis.
- No depèn de mi.
33
00:03:54,534 --> 00:03:58,107
- És la normativa policial.
- Entenc.
34
00:03:58,205 --> 00:04:02,381
El "Saló del Misteri" per a aquells que
desitja no ser vist.
35
00:04:03,410 --> 00:04:05,412
De vegades els clients paguen a l'habitació.
36
00:04:05,479 --> 00:04:10,292
Entrega els diners per registrar-te
i recull les teves fitxes.
37
00:04:10,383 --> 00:04:13,796
Passats els 15 dies els podeu cobrar.
38
00:04:13,887 --> 00:04:16,458
La casa treu el 50%
39
00:04:16,556 --> 00:04:21,869
per a electricitat, calor,
metge, servei de neteja, impostos...
40
00:04:21,928 --> 00:04:24,238
més allotjament i menjar.
41
00:04:24,297 --> 00:04:29,110
Extres no inclosos.
Els preus al registre
42
00:04:29,169 --> 00:04:32,582
són simbòlics, com els menús fixos.
43
00:04:32,639 --> 00:04:35,677
Les peticions especials són extra.
44
00:04:35,776 --> 00:04:39,883
- Aquesta és la teva habitació, t'agrada?
- Vaja!
45
00:04:39,946 --> 00:04:44,417
- Quin luxe!
-És un dels millors.
46
00:04:44,484 --> 00:04:48,261
Gràcies, estaràs content amb mi.
47
00:04:48,321 --> 00:04:50,028
La campana és allà.
48
00:04:51,091 --> 00:04:55,301
Truca una vegada per a un truc estàndard.
49
00:04:55,362 --> 00:04:58,002
Dues vegades per un doble,
tres vegades durant mitja hora
50
00:04:58,098 --> 00:05:01,705
que no sol ser més de 15 minuts.
51
00:05:01,802 --> 00:05:05,716
Treballeu-lo amb la boca primer per estalviar temps
52
00:05:05,806 --> 00:05:08,719
- després d'examinar...
- Què vols dir?
53
00:05:08,809 --> 00:05:10,720
Higiene.
54
00:05:10,811 --> 00:05:16,124
Porta'l a la pica, agafa el seu eix,
55
00:05:16,183 --> 00:05:19,221
renta-lo i obre-lo.
56
00:05:19,319 --> 00:05:23,790
Si hi ha taques, talls o en surt una gota
57
00:05:23,857 --> 00:05:27,862
fes un toc llarg i l'enviarem.
58
00:05:27,961 --> 00:05:29,998
Oh, per les malalties!
59
00:05:30,063 --> 00:05:35,206
- Bé! Tens la teva història clínica?
- Clar.
60
00:05:44,311 --> 00:05:48,760
Wasserman, prova histològica, frotis vaginal...
61
00:05:48,849 --> 00:05:50,988
Bé, ensenya-ho al metge.
62
00:05:51,051 --> 00:05:53,361
Aviat serà aquí per a la visita setmanal.
63
00:05:55,021 --> 00:05:57,763
- Has menjat?
- No.
64
00:05:57,858 --> 00:06:03,501
Vine i coneix els altres.
65
00:06:04,497 --> 00:06:08,502
Aquesta és la nova noia, de Pola.
66
00:06:08,568 --> 00:06:13,415
Hola, sóc la Gina de Gorizia, asseu-te.
67
00:06:16,910 --> 00:06:18,981
Fulvia, de Milà.
68
00:06:19,045 --> 00:06:20,683
- Roma.
- Gènova.
69
00:06:20,747 --> 00:06:22,090
- Bolzano.
- Venècia.
70
00:06:24,050 --> 00:06:26,860
Gulash, l'especialitat del dijous.
71
00:06:26,920 --> 00:06:32,233
Faig la meva especialitat cada dia!
72
00:06:34,628 --> 00:06:38,770
- Com et dius?
- El nom no serveix. Mima,
73
00:06:38,865 --> 00:06:42,904
però a partir d'ara
l'anomenarem... Pebre vermell?
74
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
- Pebre vermell!
- Sí!
75
00:06:45,071 --> 00:06:49,645
Ets picant com el goulash.
76
00:06:49,743 --> 00:06:52,087
Dones això?
77
00:06:52,145 --> 00:06:56,025
cul! Cada noia és coneguda
pel que fa.
78
00:06:56,082 --> 00:06:58,028
Els noms ho diuen tot.
79
00:06:58,084 --> 00:07:02,396
Digues d'on ets i ells saben què esperar.
80
00:07:02,455 --> 00:07:06,426
Nàpols o Messina vol dir aldabas.
81
00:07:06,493 --> 00:07:09,838
Tothom sap que Bolonya significa mamada.
82
00:07:09,930 --> 00:07:12,740
Venècia o Verona, classe i elegància
83
00:07:12,799 --> 00:07:16,076
juntament amb les ments més brutes.
84
00:07:16,136 --> 00:07:21,313
- I la Pola?
- La teva especialitat és un gran cul.
85
00:07:23,043 --> 00:07:26,490
Moveu-lo bé i no us penediràs!
86
00:07:26,579 --> 00:07:29,355
I si un client va així?
87
00:07:29,449 --> 00:07:33,420
- Què vol dir?
- Vol coses brutes:
88
00:07:33,486 --> 00:07:37,127
Pix, merda...
89
00:07:37,257 --> 00:07:40,295
Això és més i molt car!
90
00:07:40,360 --> 00:07:42,499
Tres dits a la galta
significa "l'escala".
91
00:07:42,595 --> 00:07:45,804
Això és un trio amb un mascle pel cul
92
00:07:45,865 --> 00:07:49,074
per equilibrar el client al teu cony.
93
00:07:49,135 --> 00:07:52,844
O una noia extra per fer una mica de dique.
94
00:07:52,939 --> 00:07:55,613
Vaig a descansar.
95
00:07:55,675 --> 00:07:58,713
També estem fent migdiades.
96
00:07:58,812 --> 00:08:02,624
Ets dolça, espero que ens fem amics.
97
00:08:02,682 --> 00:08:04,355
Jo també ho espero.
98
00:08:06,086 --> 00:08:09,499
Tens un vell?
99
00:08:09,556 --> 00:08:14,505
Un proxeneta, que et pren els diners.
100
00:08:14,561 --> 00:08:18,509
Vinga, Sonia.
101
00:08:21,034 --> 00:08:23,139
El metge és aquí.
102
00:08:24,170 --> 00:08:29,119
Ràpid, anem a la infermeria.
103
00:08:49,195 --> 00:08:52,267
- Aquí tens la noia nova.
- Treu-te la roba!
104
00:08:55,268 --> 00:08:58,545
- Nou a casa o nou nou?
- El meu primer dia.
105
00:08:58,605 --> 00:09:01,677
Sembla que vas a una festa.
106
00:09:01,741 --> 00:09:07,384
- Bona feina que has triat. Per què?
- Motius familiars greus.
107
00:09:07,447 --> 00:09:13,921
La mare està malalta, el pare és mort, així que...
108
00:09:14,020 --> 00:09:16,296
Respira profundament!
109
00:09:17,891 --> 00:09:20,428
Malauradament, no vaig tenir cap opció.
110
00:09:20,527 --> 00:09:24,236
Aquell sospir teu ho va fer realista.
111
00:09:24,297 --> 00:09:29,975
- He sentit aquesta cançó abans!
- Doctor, parlava seriosament.
112
00:09:30,070 --> 00:09:33,051
Això és el que dieu tots.
Però no m'hi cau.
113
00:09:33,106 --> 00:09:35,450
Digues-me la veritat.
114
00:09:35,542 --> 00:09:40,287
Ho faig per ajudar el meu promès,
és electricista.
115
00:09:40,380 --> 00:09:43,418
Té l'oportunitat de comprar el seu cap,
116
00:09:43,483 --> 00:09:46,487
però necessita diners, i vam pensar...
117
00:09:46,586 --> 00:09:50,728
T'ho guanyaries ràpidament en un bordell.
Gran idea!
118
00:09:50,790 --> 00:09:53,794
Només 15 dies, després ens casarem.
119
00:09:53,893 --> 00:09:58,000
- De qui va ser la idea?
- La meva, vull dir la de Nino.
120
00:09:58,098 --> 00:10:01,409
Em va sonar bé.
121
00:10:04,971 --> 00:10:08,441
Saps quin és el teu Nino? Un proxeneta.
122
00:10:08,508 --> 00:10:11,352
Simplement no el coneixes.
123
00:10:11,444 --> 00:10:15,756
Pensa bé què
estàs fent. No has començat.
124
00:10:15,815 --> 00:10:19,922
Pots marxar si vols, ningú no et pot aturar.
125
00:10:19,986 --> 00:10:22,330
Va ser la meva decisió.
126
00:10:22,422 --> 00:10:27,269
Ets una noia bonica i sana,
per què arruïnar-te?
127
00:10:27,327 --> 00:10:29,773
Només 15 dies!
128
00:10:29,829 --> 00:10:35,245
Pobre idiota, no marxaràs mai!
129
00:10:35,301 --> 00:10:38,646
M'espantes. Què he de fer?
130
00:10:38,705 --> 00:10:42,050
Demana ajuda a Jesús, si creus.
131
00:10:43,710 --> 00:10:48,386
Puc cuidar-me!
Saps per què necessito diners?
132
00:10:48,481 --> 00:10:51,394
Perquè el meu pare ho va malgastar amb putas!
133
00:10:51,484 --> 00:10:53,623
I estàs aquí per recuperar-lo?
134
00:10:55,188 --> 00:10:58,829
Bé, almenys una part, què hi ha de dolent?
135
00:10:58,892 --> 00:11:01,532
Quin personatge!
136
00:11:02,529 --> 00:11:06,807
Ja saps, no tots porten preservatiu.
137
00:11:06,866 --> 00:11:10,404
- Què passa si et quedes embarassada?
- Em dispararé!
138
00:11:10,503 --> 00:11:14,576
No cal, posa't això.
139
00:11:14,674 --> 00:11:16,176
Fa mal?
140
00:11:16,276 --> 00:11:20,918
No! La vagina ha d'estar humida
141
00:11:21,014 --> 00:11:23,085
per inserir-lo bé.
142
00:11:24,584 --> 00:11:29,727
- T'estic fent mal?
- Oh, no...
143
00:11:31,691 --> 00:11:36,367
- Crec que t'estàs lubricant.
- Estàs apostant!
144
00:11:38,998 --> 00:11:43,504
Ets genial, et vull com el meu primer client!
145
00:11:43,570 --> 00:11:48,110
Endavant, i molta sort!
146
00:11:54,380 --> 00:11:57,418
Bé, senyor, esperant una verge?
147
00:11:58,851 --> 00:12:03,357
Què et passa?
T'has ofegat amb una titlla?
148
00:12:04,891 --> 00:12:07,371
Vols fer l'amor amb Roma-dome?
149
00:12:07,427 --> 00:12:11,569
Adéu, bonica, torna aviat.
150
00:12:12,599 --> 00:12:14,704
Un estàndard.
151
00:12:17,804 --> 00:12:21,946
Un consell per a la procuradora? Continua.
152
00:12:22,041 --> 00:12:24,078
Estàs preparat per començar?
153
00:12:28,781 --> 00:12:33,423
Tard o d'hora...
millor més aviat que tard.
154
00:12:33,486 --> 00:12:35,557
La pràctica fa la perfecció.
155
00:12:37,624 --> 00:12:40,366
I ara per novetat:
156
00:12:40,426 --> 00:12:45,375
El propi Paprika de la Pola amb el cul consolador!
157
00:12:46,499 --> 00:12:49,002
Vinga, Pola, consola'm!
158
00:13:06,853 --> 00:13:08,958
D'aquesta manera...
159
00:13:13,526 --> 00:13:17,201
Gaudir? Torna aviat!
160
00:13:42,955 --> 00:13:47,131
Espera, primer la pica.
161
00:13:54,167 --> 00:13:57,876
- No tens cap malaltia?
- No.
162
00:14:26,766 --> 00:14:30,270
Què serà? Mitja hora?
163
00:14:30,370 --> 00:14:33,044
El que vulguis.
164
00:15:03,870 --> 00:15:09,582
- Déu meu, he vingut!
- Així!
165
00:15:09,642 --> 00:15:13,112
No ho he de fer!
166
00:15:15,114 --> 00:15:18,391
Surt... Vesteix-te!
167
00:15:24,290 --> 00:15:27,737
- Com és que ets una puta?
- Per què véns a la casa de puta?
168
00:15:27,794 --> 00:15:33,335
- Les noies més maques són aquí.
- T'has oblidat de tocar el timbre!
169
00:15:33,433 --> 00:15:39,577
- Ho vaig fer pitjor, vaig venir.
- Oh Déu meu!
170
00:15:39,639 --> 00:15:42,279
Si veniu amb cada client,
no pertanys aquí.
171
00:15:51,617 --> 00:15:57,192
- Adéu.
- Ha vingut i no li doneu propina?
172
00:16:00,259 --> 00:16:02,330
Adéu, Paprika.
173
00:16:06,766 --> 00:16:09,804
Has d'aprendre l'autocontrol, fingir-ho.
174
00:16:09,869 --> 00:16:15,114
Digues-li que t'agrada però que no vinguis
o acabaràs amb el consum.
175
00:16:15,174 --> 00:16:18,451
- Però com?
-Pensa en una altra cosa.
176
00:16:18,511 --> 00:16:23,483
Alguna cosa trist...
els teus parents morts, els teus deutes.
177
00:16:25,218 --> 00:16:30,190
Penseu en Mazzini, Garibaldi, Carducci!
178
00:16:31,290 --> 00:16:36,399
- Pensa en el teu sacerdot!
- Ho intentaré, però era molt maco.
179
00:16:36,496 --> 00:16:40,410
No ho seran tots, així que ho superaràs.
180
00:16:41,400 --> 00:16:44,745
Vinga, tornem a baixar.
181
00:16:44,837 --> 00:16:46,874
Aquesta vegada et perdonaré.
182
00:16:59,819 --> 00:17:03,392
Senyors, estem aquí per a la merda, no per xerrar.
183
00:18:56,502 --> 00:18:58,607
39...
184
00:19:02,141 --> 00:19:07,215
Vaja, gairebé 50.000 lires, no està malament!
185
00:19:26,232 --> 00:19:28,974
Com et sents?
186
00:19:29,035 --> 00:19:32,642
Com si m'hagués aplanat una màquina de vapor.
187
00:19:32,705 --> 00:19:37,313
Merda, vas anar fort! T'estimen!
188
00:19:37,376 --> 00:19:39,014
Deixa'm sentir.
189
00:19:40,813 --> 00:19:44,852
Tens una mica de febre.
Luana, el termòmetre.
190
00:19:44,917 --> 00:19:47,727
Què va passar?
Deixa'm sentir...
191
00:19:49,922 --> 00:19:54,667
- Només és esgotament.
- Anar directament al llit.
192
00:19:55,695 --> 00:19:57,436
Anem a dormir!
193
00:19:57,530 --> 00:20:00,101
Com pots dormir sense una pastilla?
194
00:20:00,199 --> 00:20:03,806
Aquesta és una gran pastilla per dormir...
195
00:20:03,869 --> 00:20:06,509
El meu brandy et farà sentir només dandy!
196
00:20:06,572 --> 00:20:10,247
I emborratxar-la perquè vomi?
197
00:20:10,342 --> 00:20:13,585
Em fas tanta ràbia!
198
00:20:13,679 --> 00:20:15,625
Ja no m'estimes més.
199
00:20:15,715 --> 00:20:21,757
Sortiu, deixeu-la en pau, necessita descansar.
200
00:20:39,472 --> 00:20:41,782
No és res, només esgotament.
201
00:20:41,874 --> 00:20:45,549
Per què la Sonia deixa que la Tosca la tracti així?
202
00:20:45,611 --> 00:20:49,855
La Sonia és una nina.
Als clients els encanta pegar-la.
203
00:20:49,915 --> 00:20:55,126
Tosca és un batedor. Tots dos gaudeixen,
així que continuen fora de servei.
204
00:20:55,221 --> 00:20:58,430
No entenc els afers entre dones.
205
00:20:58,491 --> 00:21:02,769
Millor acostumar-s'hi.
La senyora Colette ho fa.
206
00:21:02,862 --> 00:21:08,471
-També t'ho farà a tu.
- No, aquesta no és la meva escena!
207
00:21:08,567 --> 00:21:14,518
Bé, no ho pots evitar...
a més és molt relaxant.
208
00:21:14,607 --> 00:21:19,113
- Així que tu també...
- És clar, i m'encanta!
209
00:21:21,180 --> 00:21:25,185
Ara, vés a dormir...
210
00:21:29,922 --> 00:21:32,960
Veig galls volant quan tanco els ulls.
211
00:21:33,025 --> 00:21:36,029
Per això les noies es fan l'amor entre elles.
212
00:21:37,930 --> 00:21:42,709
- És molt alliberador.
- Potser, però no m'agrada.
213
00:21:42,802 --> 00:21:46,443
Esborra la brutícia del dia.
214
00:21:46,505 --> 00:21:51,477
- No sóc lesbiana!
- Jo sóc!
215
00:21:53,546 --> 00:21:56,288
Quin gran cony!
216
00:21:57,316 --> 00:21:59,387
Atura...
217
00:22:01,554 --> 00:22:04,728
Déu meu, que bonic!
218
00:22:04,824 --> 00:22:09,796
Ja no veig polles, veig núvols.
219
00:22:09,862 --> 00:22:14,572
Em sento net, pur, lleuger.
220
00:22:16,168 --> 00:22:18,239
Estic volant!
221
00:22:41,527 --> 00:22:43,598
Entra!
222
00:22:49,869 --> 00:22:52,975
Bon dia. M'has trucat?
223
00:22:53,038 --> 00:22:55,712
Vine aquí, Cherie.
224
00:22:55,774 --> 00:23:00,245
Estic content, en una setmana
Has fet fins a tres noies.
225
00:23:00,346 --> 00:23:02,383
Faig el possible.
226
00:23:03,849 --> 00:23:05,920
I ho gaudeixes.
227
00:23:06,018 --> 00:23:10,364
Pots quedar-te 15 dies addicionals.
228
00:23:10,422 --> 00:23:14,598
- Gràcies, però...
- I dorm el teu dia lliure.
229
00:23:14,693 --> 00:23:18,004
- No és això...
-Confio en tu.
230
00:23:18,063 --> 00:23:23,706
Ets una bona noia.
231
00:23:23,769 --> 00:23:27,546
- Mai seràs un dic.
- Què?
232
00:23:31,110 --> 00:23:35,456
Passa a dones que tenen una vida sexual intensa.
233
00:23:35,547 --> 00:23:39,927
Desenvolupen el seu vessant masculí.
234
00:23:41,453 --> 00:23:43,558
No ho sabia!
235
00:23:45,157 --> 00:23:48,070
Però les dones no tenen polla
236
00:23:48,127 --> 00:23:51,904
i ha de portar-ne un de fals.
237
00:23:51,964 --> 00:23:53,944
- Així!
- Què és?
238
00:23:55,401 --> 00:23:57,074
Es diu "godemichet".
239
00:23:57,136 --> 00:23:59,173
El vaig comprar a París.
240
00:24:18,657 --> 00:24:20,694
Toca-ho...
241
00:24:20,793 --> 00:24:22,830
Toca-ho!
242
00:24:24,096 --> 00:24:25,803
Més ajustat!
243
00:24:28,367 --> 00:24:30,278
Sent que dur!
244
00:24:33,539 --> 00:24:35,519
M'agrada, Puta!
245
00:24:35,607 --> 00:24:38,315
- Per què em tractes així?
- Perquè ets una puta
246
00:24:38,377 --> 00:24:41,290
que vol ser follada per la seva mestressa.
247
00:24:42,281 --> 00:24:43,817
Estireu-vos!
248
00:24:43,882 --> 00:24:46,795
Abreu les cames o us acomiaden.
249
00:24:46,852 --> 00:24:48,889
D'acord, mestressa.
250
00:25:00,899 --> 00:25:03,971
Sóc el teu semental, puta bruta.
251
00:25:05,004 --> 00:25:07,041
Ets el meu esclau.
252
00:25:50,449 --> 00:25:52,759
M'alegro que hagis tornat
253
00:25:52,851 --> 00:25:57,527
tot i que em feu venir.
254
00:25:57,589 --> 00:26:02,470
És química.
Estem fets l'un per l'altre.
255
00:26:02,561 --> 00:26:05,701
Ni tan sols et conec ni què fas.
256
00:26:05,764 --> 00:26:06,936
Em dic Franco,
257
00:26:07,032 --> 00:26:09,034
Estic a l'Escola de Nàutica d'aquí a Trieste.
258
00:26:09,101 --> 00:26:12,173
- Fent què?
- Formació d'oficial.
259
00:26:12,237 --> 00:26:14,979
Un mariner com a les pel·lícules.
260
00:26:16,742 --> 00:26:18,915
Com pots follar-te amb aquests idiotes?
261
00:26:18,977 --> 00:26:25,553
Tot el que fas és mirar els que no t'agraden
262
00:26:25,617 --> 00:26:28,496
i escullen algú més.
263
00:26:28,587 --> 00:26:31,193
T'hauria triat de totes maneres.
264
00:26:33,725 --> 00:26:39,300
I no vas mirar, així que m'has d'agradar.
265
00:26:39,398 --> 00:26:42,936
Bé, sí... una mica.
266
00:26:43,001 --> 00:26:46,744
- Sortim aleshores.
- Per què no? Me'n vaig demà.
267
00:26:46,805 --> 00:26:48,842
Farem un bon sopar.
268
00:26:50,109 --> 00:26:54,216
No, estic dinant amb Nino.
269
00:26:55,514 --> 00:26:59,860
- És el teu promès?
- Sí... el sorprendré.
270
00:27:01,620 --> 00:27:06,467
- Així que vols dos nois?
- Sóc una puta, oi?
271
00:27:27,279 --> 00:27:30,283
Nino té un sopar de negocis aquesta nit.
272
00:27:30,349 --> 00:27:35,492
- Aleshores farem un sopar.
- Compraré, ja n'he guanyat prou.
273
00:27:35,554 --> 00:27:39,263
De cap manera, no sóc com Nino.
274
00:27:39,324 --> 00:27:43,067
Mariner, no parlis així d'ell.
275
00:27:43,162 --> 00:27:47,474
- Nino és dolç i estem enamorats.
- D'acord, no t'enfadis.
276
00:27:47,533 --> 00:27:49,137
Fins quan continuaràs aquesta vida?
277
00:27:49,201 --> 00:27:51,875
Fins que tinc els diners de Nino i ens casem.
278
00:27:51,970 --> 00:27:53,677
- Felicitats!
- Gràcies.
279
00:27:53,739 --> 00:27:57,016
Quan has acabat l'escola?
280
00:27:57,075 --> 00:28:01,319
Un mes, després al mar.
281
00:28:01,380 --> 00:28:04,657
Potser en un vaixell de pesca.
Alguns van al Japó.
282
00:28:04,716 --> 00:28:09,859
- I portar peix fresc de tornada a Itàlia.
- Ho mantenen en gel.
283
00:28:09,922 --> 00:28:14,428
Deuen haver agafat aquesta llagosta al Senegal!
284
00:28:19,731 --> 00:28:23,338
- Qui és la senyora?
- Ho descobriré.
285
00:28:34,413 --> 00:28:39,886
- Què fas aquí?
- I tu? Vas fer un sopar de negocis.
286
00:28:39,952 --> 00:28:43,422
Exacte, la senyora està interessada.
287
00:28:43,522 --> 00:28:46,799
- Qui és ella?
- Sóc la seva promesa.
288
00:28:46,892 --> 00:28:50,931
Però en Nino i jo portem 3 anys junts!
289
00:28:51,029 --> 00:28:53,373
Digues que no és veritat!
290
00:28:53,432 --> 00:28:59,383
Us puc explicar a tots dos.
291
00:28:59,438 --> 00:29:03,716
- Porc!
- Liliana, t'ho puc explicar.
292
00:29:06,645 --> 00:29:09,148
Espera, t'ho explico.
293
00:29:27,065 --> 00:29:30,308
Vinga, no us molesteu.
294
00:29:30,402 --> 00:29:35,681
Estàs millor sense ell.
295
00:32:18,904 --> 00:32:20,315
Pebre vermell.
296
00:32:20,405 --> 00:32:24,581
Pots dir-me Mimma, és el meu nom real.
297
00:32:28,747 --> 00:32:32,320
- On vas?
- Ha estat agradable, però he d'anar.
298
00:32:32,417 --> 00:32:38,095
Aviat seré capità, podem marxar.
299
00:32:38,156 --> 00:32:41,797
- Jo també?
- Sí, la dona del capità!
300
00:32:43,128 --> 00:32:45,335
El pensament em fa nàusees.
301
00:32:45,430 --> 00:32:48,843
- Tens mal de mar?
- No, malalt de matrimoni!
302
00:32:48,934 --> 00:32:55,180
Ja m'han fotut,
però vaig aprendre la meva lliçó.
303
00:32:55,273 --> 00:32:56,377
Quina lliçó?
304
00:32:56,475 --> 00:33:01,823
Gràcies a Nino,
Tinc una feina ben pagada.
305
00:33:01,880 --> 00:33:06,659
Continuaré amb això, però per a mi aquesta vegada.
306
00:33:09,888 --> 00:33:13,995
No més paraules i promeses boniques.
307
00:33:19,464 --> 00:33:22,138
Ja saps on sóc si em vols veure.
308
00:33:28,340 --> 00:33:32,846
Vaig sentir com si estigués allà parat
309
00:33:32,911 --> 00:33:35,983
cobert de merda!
310
00:33:36,047 --> 00:33:39,153
No t'has de caure per un altre.
311
00:33:39,217 --> 00:33:44,257
Mai més.
Sol, lliure, amb els meus diners.
312
00:33:44,356 --> 00:33:48,031
- M'agradaria quedar-me quinze dies més.
- Per descomptat.
313
00:33:53,532 --> 00:33:56,945
Déu meu, Nino!
314
00:33:57,035 --> 00:34:01,006
No et pot tocar.
Pots fer-lo arrestar.
315
00:34:02,240 --> 00:34:06,245
- Què faig?
- Res, relaxa't.
316
00:34:06,344 --> 00:34:07,914
Hem de parlar.
317
00:34:08,013 --> 00:34:11,517
Té la regla, troba algú més.
318
00:34:11,583 --> 00:34:13,460
No et preocupis.
319
00:34:13,552 --> 00:34:16,192
Només vull parlar amb ella.
320
00:34:16,254 --> 00:34:18,291
Em quedo aquí.
321
00:34:29,067 --> 00:34:35,313
- Què et passa, que estàs calent avui?
- Ja he acabat amb tu!
322
00:34:35,407 --> 00:34:37,250
Ets fàstic!
323
00:34:37,309 --> 00:34:42,952
No és tan fàcil.
Em deus aquesta feina!
324
00:34:43,048 --> 00:34:46,894
- Primer t'enviaré a la presó.
- Per a què?
325
00:34:46,952 --> 00:34:48,898
No he agafat els teus diners.
326
00:34:48,954 --> 00:34:50,900
Almenys encara no.
327
00:34:50,956 --> 00:34:53,334
El que em deus
328
00:34:53,425 --> 00:34:57,430
posaràs un compte bancari sense el meu nom.
329
00:34:57,495 --> 00:35:02,069
Així que no hi ha cap delicte, puta meva!
330
00:35:02,133 --> 00:35:05,740
Puc marxar quan vull, és la meva vida!
331
00:35:05,804 --> 00:35:11,083
Ara tens rècord de prostitució.
332
00:35:11,142 --> 00:35:15,284
Rebràs una ordre de viatge si no et comportes.
333
00:35:15,347 --> 00:35:20,729
Vull un 60% a final de mes.
334
00:35:32,831 --> 00:35:38,873
Quina puta! He de marxar de Trieste.
335
00:35:38,970 --> 00:35:45,353
Necessito ajuda. Em va amenaçar.
336
00:35:45,443 --> 00:35:50,017
T'ajudaré, per a què serveixen els amics?
337
00:35:50,115 --> 00:35:57,055
Sé a qui preguntar.
Et protegirem de Nino.
338
00:36:00,392 --> 00:36:04,033
Recordeu el nostre duet al Concert Majol?
339
00:36:04,129 --> 00:36:06,700
Canta-ho, si us plau.
340
00:36:59,250 --> 00:37:04,359
Ets Paprika, oi?
Sóc el propietari. He sentit parlar de tu.
341
00:37:04,422 --> 00:37:06,732
Encantat de conèixer-te.
342
00:37:06,825 --> 00:37:08,930
Vine a seure aquí.
343
00:37:17,135 --> 00:37:21,083
Volen divertir-se sols!
344
00:37:21,139 --> 00:37:24,643
Madame Colette té raó:
Ets la meva flor més bonica.
345
00:37:24,743 --> 00:37:26,984
Que galant, senyor Tommei.
346
00:37:27,078 --> 00:37:29,058
M'encanta la bellesa.
347
00:37:29,114 --> 00:37:32,891
Ofereixo dones boniques a aquelles que
pot apreciar.
348
00:37:32,951 --> 00:37:36,865
- Sóc un esteta.
- Només una ànima noble pot estimar la música.
349
00:37:36,921 --> 00:37:41,631
M'agrada tu. La majoria de noies aquí
tens un proxeneta, però et protegiré.
350
00:37:41,726 --> 00:37:45,173
Seràs meu?
351
00:37:45,263 --> 00:37:49,905
Tan de sobte? Estic confós.
352
00:37:49,968 --> 00:37:53,006
- Això et fa fàstic?
- Oh no!
353
00:37:53,104 --> 00:37:56,176
No em toquis la gepa, no sóc un amul de sort!
354
00:37:56,274 --> 00:37:59,312
No et volia ofendre.
355
00:37:59,410 --> 00:38:00,946
Quin error!
356
00:38:01,012 --> 00:38:05,085
Va, et donaré temps per pensar
357
00:38:05,150 --> 00:38:06,788
però ens tornarem a trobar.
358
00:38:14,526 --> 00:38:17,803
Aixeca't!
Estaràs bé amb Tommei.
359
00:38:17,896 --> 00:38:21,901
No li puc dir que no.
Tots vam passar per això.
360
00:38:21,966 --> 00:38:25,311
A més, és molt gran
361
00:38:25,370 --> 00:38:28,146
com tots els nans i geperuts.
362
00:38:28,206 --> 00:38:33,155
Ell et farà de reina!
363
00:38:34,445 --> 00:38:38,689
Un bon cul no anirà lluny
si algú no l'empeny.
364
00:38:48,393 --> 00:38:51,306
Els meus respectes.
365
00:38:51,362 --> 00:38:54,241
Puc parlar amb Frufru?
366
00:38:56,501 --> 00:38:58,174
Si ella vol...
367
00:38:58,236 --> 00:39:01,080
- Si us plau, aquí no.
- Mou-te!
368
00:39:06,344 --> 00:39:10,724
- Qui és això?
- El proxeneta de Frufru, un home de veritat.
369
00:39:10,815 --> 00:39:13,352
Em fa por.
370
00:39:17,488 --> 00:39:20,731
Està boig, compte.
371
00:39:34,339 --> 00:39:39,413
Rocco, obre immediatament!
372
00:39:49,220 --> 00:39:53,691
demano disculpes...
El meu respecte per tu,
373
00:39:53,758 --> 00:39:57,535
però aquesta puta s'ha acabat amb mi.
374
00:40:01,366 --> 00:40:05,940
- Penjaràs per això.
- Puja la teva!
375
00:40:07,071 --> 00:40:08,778
Què va fer?
376
00:40:08,873 --> 00:40:14,653
Em va colpejar per no dir-li
el pagament inicial que vaig posar en una barra.
377
00:40:17,215 --> 00:40:22,289
Porta-la a la infermeria
i truca al doctor Matteucci.
378
00:40:22,387 --> 00:40:24,924
A baix, senyores.
379
00:40:25,023 --> 00:40:27,970
Res a veure, torna a baixar.
380
00:40:28,059 --> 00:40:30,471
Tenim guants per als amants de la boxa.
381
00:40:30,561 --> 00:40:35,237
Tinc mal de panxa.
Puc anar a la meva habitació?
382
00:40:35,300 --> 00:40:39,510
Per descomptat, estimada, no triguis massa.
383
00:40:46,077 --> 00:40:50,253
- Puc?
- Si us plau...
384
00:40:54,686 --> 00:40:58,532
He sentit que tens mal de panxa.
Teniu por?
385
00:41:02,093 --> 00:41:05,631
Malauradament, passen aquestes coses desagradables.
386
00:41:10,635 --> 00:41:13,206
Beveu-vos.
387
00:41:13,304 --> 00:41:17,548
- És un licor casolà.
- Ets massa amable!
388
00:41:36,828 --> 00:41:39,638
- Què estàs mirant?
- Res. Què estàs fent?
389
00:41:39,697 --> 00:41:43,577
Vinc a recollir la meva flor més bonica.
390
00:41:43,668 --> 00:41:47,343
Si us plau, encara estic molest.
391
00:41:47,405 --> 00:41:52,047
Per això sóc aquí. Mou-te'n.
392
00:41:53,111 --> 00:41:57,184
Ets tan simpàtic...
Siguem només amics.
393
00:41:57,248 --> 00:42:00,127
Acampa les cames, puta, o estàs fora!
394
00:42:08,893 --> 00:42:11,897
Esperem que em porti sort.
395
00:42:14,032 --> 00:42:17,445
Vaig sentir pena per ell, però voldrà continuar.
396
00:42:17,535 --> 00:42:20,675
Cada dia durant un mes, almenys.
397
00:42:20,738 --> 00:42:26,347
Així que, per això, de Nino i Franco.
398
00:42:26,411 --> 00:42:28,914
- Tornarà.
- Espero que sí.
399
00:42:29,013 --> 00:42:33,621
Així que he decidit deixar-ho.
Què et sembla?
400
00:42:33,718 --> 00:42:37,097
Tens moltes opcions.
401
00:42:37,188 --> 00:42:40,465
No pots ser secretària.
402
00:42:40,558 --> 00:42:45,974
- Ara tenim un disc.
- No m'agradaria, de totes maneres.
403
00:42:46,064 --> 00:42:49,807
Aleshores, l'espectacle del negoci.
404
00:42:50,968 --> 00:42:54,279
He treballat en clubs, guanyes molt.
405
00:42:54,372 --> 00:42:57,615
- On treballaves?
- Majoritàriament Roma.
406
00:42:57,708 --> 00:43:00,245
Puc donar-te adreces perdudes.
407
00:43:00,311 --> 00:43:05,989
- Escriu-ho tot.
- Fins i tot escriuré algunes referències.
408
00:43:57,101 --> 00:44:01,607
- Anar a Roma?
- Evidentment, si estic en aquest tren.
409
00:44:02,607 --> 00:44:05,781
- Et vaig veure a casa de Madame Colette.
- Jo també.
410
00:44:08,312 --> 00:44:12,021
No t'avergonyeix com has tractat Frufru?
411
00:44:12,884 --> 00:44:16,354
Vaig suar sang per ella
412
00:44:16,454 --> 00:44:18,491
i no va complir la seva paraula!
413
00:44:19,490 --> 00:44:21,868
Sempre compleixes la teva paraula amb Rocco...
414
00:44:21,959 --> 00:44:23,370
o ja has acabat!
415
00:44:24,462 --> 00:44:26,499
Estàs fent una escena?
416
00:44:26,564 --> 00:44:31,138
- A quina casa vas?
- No hi ha casa, me'n vaig.
417
00:44:31,202 --> 00:44:34,911
Bé, amb aquests pits pots fer el que vulguis.
418
00:44:35,006 --> 00:44:37,816
Idiota!
419
00:44:37,875 --> 00:44:41,322
No us heu fotut a tothom a casa de Madame Colette.
420
00:44:41,379 --> 00:44:44,758
- No tu!
- Ho arreglarem.
421
00:44:44,849 --> 00:44:48,058
- A la merda!
- Ho tens.
422
00:44:49,487 --> 00:44:52,058
- Mou-te, allà.
- Estàs boig?
423
00:44:52,156 --> 00:44:56,298
Mou-te! Ho has fet mai en un tren?
424
00:44:59,697 --> 00:45:03,873
Trucaré per demanar ajuda!
425
00:45:18,783 --> 00:45:20,228
M'agrada, eh?
426
00:45:34,966 --> 00:45:39,938
Sí... Sí...
427
00:46:12,937 --> 00:46:16,180
Estimat, ets tan mascliste.
428
00:46:16,274 --> 00:46:20,313
- 12:20, és tard!
- On vas?
429
00:46:20,411 --> 00:46:24,188
- La recerca de feina.
- Vindré amb tu.
430
00:46:24,282 --> 00:46:29,254
No cal, la Gina em va donar adreces i números
431
00:46:29,320 --> 00:46:32,096
i cartes de referència.
432
00:46:32,156 --> 00:46:37,538
Trobaré alguna cosa per a la meva nova vida!
433
00:46:39,130 --> 00:46:43,408
Conec tots els clubs de Roma.
Et portaré.
434
00:46:43,467 --> 00:46:47,609
És millor si vaig sol.
435
00:46:48,472 --> 00:46:50,952
Adéu, ens veiem aquesta nit.
436
00:46:53,611 --> 00:46:55,648
Seré aquí!
437
00:47:16,233 --> 00:47:19,874
Molla? És en Rocco.
438
00:47:19,970 --> 00:47:23,543
Ocupa't.
439
00:47:23,641 --> 00:47:25,882
Necessito alguna cosa arreglada.
440
00:47:25,976 --> 00:47:31,255
No m'esperava aquest rebuig.
Sense feina.
441
00:47:31,349 --> 00:47:33,329
Ho seguiré intentant.
442
00:47:33,384 --> 00:47:36,695
No només hi ha els clubs de la Gina.
443
00:47:36,754 --> 00:47:39,894
Per què no ho oblides?
444
00:47:39,990 --> 00:47:42,994
Arruïnaràs la teva salut als clubs.
445
00:47:43,060 --> 00:47:47,770
Millor estar en una casa elegant plena
d'actors, polítics,
446
00:47:47,865 --> 00:47:52,041
monsenyors i rics estrangers.
447
00:47:52,103 --> 00:47:54,379
No vull tornar a ser una puta!
448
00:47:54,472 --> 00:47:56,952
És millor una amfitriona de club?
449
00:47:57,041 --> 00:48:01,786
I beure et matarà el fetge.
450
00:48:06,751 --> 00:48:11,131
Et trobaré un entorn digne.
451
00:48:11,222 --> 00:48:14,760
No necessito un proxeneta com el Frufru!
452
00:48:14,859 --> 00:48:20,309
Estic insultat!
Creus que et prendria diners?
453
00:48:20,398 --> 00:48:23,436
Oblida't, no confies en mi.
454
00:48:27,138 --> 00:48:33,714
Realment coneixeria actors, polítics?
455
00:48:33,778 --> 00:48:36,622
Vostè aposta! Li diré a Milvo.
456
00:48:36,714 --> 00:48:39,593
- Què és ell?
- El proxeneta més gran d'Itàlia.
457
00:48:39,650 --> 00:48:44,258
Un gran noi. Prepararé una reunió.
458
00:48:44,321 --> 00:48:47,097
No hi ha compromisos, però.
459
00:49:01,005 --> 00:49:05,181
És preciosa, fresca, amb grans pits.
460
00:49:05,276 --> 00:49:08,450
- Quants anys tens?
- 18.
461
00:49:08,546 --> 00:49:11,083
Camineu fins a la porta.
462
00:49:34,171 --> 00:49:36,777
Tens un gran cul.
463
00:49:41,445 --> 00:49:44,153
Deixa'm sentir.
464
00:49:45,149 --> 00:49:46,719
Bonic i ferm!
465
00:49:48,686 --> 00:49:53,533
Gràcies. Necessites una casa de primera classe.
466
00:49:54,525 --> 00:49:57,301
Madame Saffo a Florència.
467
00:49:57,361 --> 00:50:00,672
- O "Mirror" a Milà.
- Prefereixo quedar-me a Roma.
468
00:50:00,731 --> 00:50:04,178
Doncs madame Olimpia.
469
00:50:04,235 --> 00:50:08,012
- T'agradaria allà.
- Silenci!
470
00:50:09,039 --> 00:50:12,213
Athos, truqueu a Madame Olimpia.
471
00:50:14,245 --> 00:50:16,247
Ho fas de tot, oi?
472
00:50:16,347 --> 00:50:18,918
- Ho garanteixo.
- Vaig dir silenci!
473
00:50:26,323 --> 00:50:28,735
No és fàcil entrar a l'Olimpia
474
00:50:28,826 --> 00:50:30,931
però si parla amb ella està resolt.
475
00:50:33,163 --> 00:50:35,643
T'espera demà al matí.
476
00:50:35,699 --> 00:50:38,043
Dóna-li això.
477
00:50:38,102 --> 00:50:41,345
Queda't una o dues dies.
478
00:50:41,405 --> 00:50:45,376
En una setmana em pagaràs la comissió.
479
00:50:45,442 --> 00:50:47,786
Ets un senyor!
480
00:50:47,878 --> 00:50:51,018
Silenci! Odio els proxenetas.
481
00:50:52,516 --> 00:50:54,462
Adéu estimada.
482
00:50:56,453 --> 00:51:01,664
No et banyis abans d'anar a l'Olimpia.
483
00:51:01,725 --> 00:51:05,935
- Per què?
- Vés... Arribaràs lluny.
484
00:51:12,369 --> 00:51:17,717
Vaig ser campió de natació
als Jocs Olímpics de Berlín del '36.
485
00:51:17,775 --> 00:51:21,985
Per això em diuen Olimpia.
Sent aquests músculs!
486
00:51:24,281 --> 00:51:27,490
- Més dur que l'acer!
- Més dur que una polla dura!
487
00:51:27,585 --> 00:51:32,330
- Lluita de braços?
- Em guanyaries de seguida!
488
00:51:33,457 --> 00:51:35,903
Fes-me companyia...
489
00:51:37,428 --> 00:51:41,433
T'has banyat aquest matí?
490
00:51:41,498 --> 00:51:44,411
- No.
- Puta bruta!
491
00:51:44,468 --> 00:51:47,415
Les nenes bones renten cada fang.
492
00:51:47,471 --> 00:51:50,645
- Em van dir...
- Tranquil!
493
00:51:50,741 --> 00:51:53,449
Ara la teva mare
494
00:51:53,510 --> 00:51:58,653
us arreglarà un bany. Tira.
495
00:52:29,346 --> 00:52:32,657
Una bona esposa.
496
00:52:34,952 --> 00:52:36,295
Entra.
497
00:52:48,165 --> 00:52:53,410
Bany de bombolles perfumat...
498
00:52:57,374 --> 00:53:03,814
Aixeca't, et netejarem el fons.
499
00:53:18,929 --> 00:53:24,811
- Quin fregat més bonic!
- T'ho gaudeixes, puta bruta?
500
00:53:30,374 --> 00:53:35,187
Vens? Quin coño!
501
00:53:41,351 --> 00:53:43,092
t'estimo!
502
00:53:44,121 --> 00:53:47,364
Com t'atreveixes, puta?
503
00:53:48,358 --> 00:53:50,395
Fora!
504
00:53:50,461 --> 00:53:55,376
Fora, mans a la feina!
505
00:54:09,613 --> 00:54:12,150
- Mitja hora.
- Bé.
506
00:54:15,586 --> 00:54:17,224
Ho estàs fent molt bé.
507
00:54:21,892 --> 00:54:26,500
Hola, grans, estic en flames.
508
00:54:26,597 --> 00:54:30,238
Vols una mica de pebre vermell a la teva polla?
509
00:54:38,342 --> 00:54:41,482
Tens diners?
510
00:55:08,205 --> 00:55:10,913
Sabia que tard o d'hora passaria.
511
00:55:10,974 --> 00:55:17,721
Aquell home de la porta és el meu oncle.
512
00:55:17,815 --> 00:55:21,058
Jo cuidaré d'ell.
513
00:55:29,827 --> 00:55:36,005
Què hi ha amb les mans a la butxaca?
514
00:55:36,066 --> 00:55:41,209
T'ho posaré difícil!
Ja és difícil!
515
00:55:41,305 --> 00:55:44,047
Vinga, vull que em peguis.
516
00:55:46,376 --> 00:55:48,083
Imbécil!
517
00:55:59,990 --> 00:56:01,560
Anem-hi.
518
00:56:06,897 --> 00:56:09,434
A què estem esperant?
519
00:56:10,834 --> 00:56:13,110
Vinga, esportista...
520
00:56:13,203 --> 00:56:18,175
Els jugadors de tennis et treuen les pilotes,
els ciclistes comencen a pedalar!
521
00:56:18,242 --> 00:56:25,126
Soldats agosarats, redreceu les baionetes!
522
00:56:26,450 --> 00:56:29,294
Vols mitja hora?
523
00:56:29,386 --> 00:56:35,632
- Disfrutaràs de mi.
- Quina bona feina, Mimma.
524
00:56:35,726 --> 00:56:39,435
M'has reconegut? Han passat anys.
525
00:56:39,529 --> 00:56:41,770
La teva cara ha canviat
526
00:56:41,865 --> 00:56:48,009
però reconeixeria el teu fons
a qualsevol lloc. Vergonya!
527
00:56:48,071 --> 00:56:51,143
Si us plau, oncle.
528
00:56:51,241 --> 00:56:54,381
Només estic aquí temporalment.
529
00:56:55,712 --> 00:56:58,283
- Promets que no em parlaràs?
- Com pots?
530
00:56:58,382 --> 00:57:02,455
L'escàndol sortirà igualment.
531
00:57:02,552 --> 00:57:07,092
No ho sabran mai.
Me'n vaig d'aquí a final de setmana.
532
00:57:07,157 --> 00:57:10,434
Juro que no ho diràs! Promesa?
533
00:57:10,494 --> 00:57:16,638
Em sap greu per tu...
534
00:57:21,104 --> 00:57:23,778
Oncle, em poses la llengua a la boca!
535
00:57:25,409 --> 00:57:29,619
Vaig reconèixer el teu cul
perquè sempre m'ha excitat.
536
00:57:29,680 --> 00:57:33,822
Sempre l'estas tocant.
Vaig pensar que era un joc.
537
00:57:33,917 --> 00:57:38,127
Fa més de 10 anys que l'espero.
538
00:57:38,188 --> 00:57:40,429
El que estàs fent és vergonyós.
539
00:57:40,490 --> 00:57:43,300
Quan eres petit, jugàvem a amagar-se.
540
00:57:43,360 --> 00:57:47,001
T'atraparia i sentiria el teu cul...
541
00:57:47,097 --> 00:57:54,072
Que bonic!
Fem una mitja hora, una hora...
542
00:57:54,137 --> 00:57:58,176
és gratis, de totes maneres.
No em faràs pagar, eh?
543
00:57:59,443 --> 00:58:04,358
No ploris que m'estàs mullant les pilotes.
544
00:58:07,985 --> 00:58:12,695
Sé que és menys de l'habitual...
545
00:58:12,789 --> 00:58:16,032
Què passa?
Perdre el toc.
546
00:58:16,126 --> 00:58:19,198
Mai abans havia treballat tant.
547
00:58:19,296 --> 00:58:23,403
Hi ha almenys 100 desapareguts!
548
00:58:23,500 --> 00:58:26,970
D'acord, potser també ho saps.
549
00:58:27,037 --> 00:58:31,144
El meu oncle m'està fent xantatge.
550
00:58:31,208 --> 00:58:33,552
De què dimonis estàs parlant?
551
00:58:33,643 --> 00:58:37,750
Em va reconèixer i ve cada dia.
552
00:58:40,817 --> 00:58:44,560
Em fa perdre el temps i no paga.
553
00:58:44,654 --> 00:58:48,158
Encara no li vaig dir a madame Olimpia.
554
00:58:49,259 --> 00:58:56,006
- Treu-me d'això.
- Segur! També m'està insultant.
555
00:59:00,003 --> 00:59:03,075
Coneix-lo a la gran cafeteria Italia...
556
00:59:04,775 --> 00:59:06,277
i guarda aquests.
557
00:59:20,957 --> 00:59:26,430
Ahir a la nit també vaig tornar a perdre al pòquer.
558
00:59:28,098 --> 00:59:32,774
Està mirant les teves cuixes.
Mostra'ls.
559
00:59:32,869 --> 00:59:39,650
És bo que la gent estigui emocionada amb la meva neboda puta.
560
00:59:44,581 --> 00:59:47,425
M'alegro d'haver-te tornat a trobar.
561
00:59:47,484 --> 00:59:51,591
Vull guanyar una mica de diners aquesta nit.
562
00:59:51,655 --> 00:59:54,101
Em pots prestar alguna cosa?
563
00:59:54,191 --> 00:59:57,798
Què passa amb tots els diners que em fas perdre?
564
00:59:57,894 --> 01:00:02,309
No siguis avaro! Obre més les cames.
565
01:00:02,399 --> 01:00:07,109
T'estan menjant amb els ulls.
566
01:00:16,646 --> 01:00:17,989
Disculpeu-me.
567
01:00:18,081 --> 01:00:23,030
Rocco, aquest és el meu oncle que m'estima tant.
568
01:00:23,120 --> 01:00:26,158
Tu porc repugnant bavejant.
569
01:00:26,256 --> 01:00:29,669
Si no deixes la meva dona sola
Et trencaré la cara!
570
01:00:39,803 --> 01:00:43,683
Estàs suat i brut, oncle!
571
01:00:45,842 --> 01:00:48,652
Va!
572
01:00:50,947 --> 01:00:54,292
Em sento molt millor.
573
01:00:54,351 --> 01:00:56,854
Cambrer, tres negronis.
574
01:00:59,189 --> 01:01:02,636
Ja saps que et protegiré...
I gràcies.
575
01:01:02,692 --> 01:01:07,038
Quan vaig dir "la meva dona", vas aprovar.
576
01:01:07,130 --> 01:01:10,077
t'estimo.
577
01:01:17,207 --> 01:01:21,155
A la meva dona i al seu home
que va fer un bon arranjament.
578
01:01:21,211 --> 01:01:22,713
Què vas muntar?
579
01:01:22,812 --> 01:01:27,921
Un bonic quartet amb el príncep Brando,
el famós playboy.
580
01:01:28,018 --> 01:01:32,660
- Al seu lloc?
- Sí, tu i un amic.
581
01:01:32,722 --> 01:01:36,101
Ho vaig arreglar tot amb Madame Olimpia.
582
01:01:36,193 --> 01:01:39,834
Hura! Quin gran dia!
583
01:02:21,204 --> 01:02:23,582
Bé, sou a temps.
584
01:02:23,640 --> 01:02:25,779
Entra.
585
01:02:25,875 --> 01:02:29,584
Entreu, noies.
586
01:02:32,916 --> 01:02:38,161
- És un plaer, príncep.
- No, truca'm Ascanio.
587
01:02:38,255 --> 01:02:40,394
Aquesta és la meva dona.
588
01:02:40,457 --> 01:02:44,633
La duquessa Dolgorouki, una antiga família polonesa.
589
01:02:44,728 --> 01:02:49,143
Seieu, estimats.
590
01:02:49,232 --> 01:02:52,372
Preneu una mica de xampany.
591
01:02:56,106 --> 01:02:59,178
- D'on ets?
- Pola...
592
01:02:59,276 --> 01:03:01,256
Bé, a prop.
593
01:03:01,311 --> 01:03:05,157
Pol... els iugoslaus
ens l'ha robat.
594
01:03:05,248 --> 01:03:09,754
El recuperarem algun dia.
595
01:03:11,421 --> 01:03:13,958
Bonic fresc...
596
01:03:14,024 --> 01:03:17,198
Sí, no està malament... un Giulio Romano.
597
01:03:17,294 --> 01:03:21,674
Sílvia, prepara't, aviat soparem.
598
01:03:22,666 --> 01:03:25,306
Tornaré de seguida.
599
01:03:29,205 --> 01:03:32,015
El millor còctel que hi ha.
600
01:03:33,843 --> 01:03:36,983
La mare la va bufar amb una palla daurada
601
01:03:37,047 --> 01:03:40,051
que el pare li va regalar pel seu aniversari.
602
01:03:40,150 --> 01:03:44,064
M'agrada més d'aquesta manera, és més fàcil.
603
01:03:53,463 --> 01:03:56,069
Està molt bé!
604
01:04:04,908 --> 01:04:07,013
T'agrada?
605
01:04:09,079 --> 01:04:16,088
Relaxa't. Treu-te les calces!
606
01:04:21,157 --> 01:04:23,364
Una dolça olor de roses!
607
01:04:24,928 --> 01:04:29,536
Mengem. Només una cosa senzilla...
Un bon caviar...
608
01:04:35,905 --> 01:04:39,512
Seieu, noies.
609
01:04:52,922 --> 01:04:57,064
Sílvia, aboca una mica de vi a les noies.
610
01:05:13,076 --> 01:05:16,421
Estúpid no serveix de res!
611
01:05:16,513 --> 01:05:18,151
Disculpeu, senyoreta.
612
01:05:18,248 --> 01:05:21,092
No n'hi ha prou. Feu-li una bufetada.
613
01:05:21,151 --> 01:05:24,223
Feu-li una bufetada, li agrada.
614
01:05:26,289 --> 01:05:30,465
- Més difícil, una autèntica bufetada.
- Puc?
615
01:05:33,596 --> 01:05:37,772
Gràcies. Deixa'm que t'assequi.
616
01:05:37,834 --> 01:05:42,408
No, fes servir el tovalló...
617
01:05:42,472 --> 01:05:46,614
Em vaig caure sota la taula.
618
01:06:07,997 --> 01:06:09,670
M'agrada, eh?
619
01:06:09,766 --> 01:06:13,976
La meva dona és una autèntica cabra picant, oi?
620
01:06:14,037 --> 01:06:16,574
El cony és saborós!
621
01:06:16,639 --> 01:06:20,678
Menja...
622
01:06:22,312 --> 01:06:24,383
És una lesbiana ardent.
623
01:06:24,481 --> 01:06:29,521
Per això em vaig casar amb ella.
Però prefereixo beure.
624
01:06:29,619 --> 01:06:34,728
No... de la font.
625
01:06:35,792 --> 01:06:40,241
Príncep, estàs borratxo amb la orina dels cavalls?
626
01:06:40,330 --> 01:06:44,073
Dom Perignon, estimat, un eruc car!
627
01:06:44,167 --> 01:06:49,412
Ara beuré pixada, tinc set!
628
01:06:49,506 --> 01:06:54,615
Sí, el meu esclau, llepa la teva adorable puta.
629
01:07:05,688 --> 01:07:07,759
De la font a la meva boca.
630
01:07:08,825 --> 01:07:10,771
Dóna'm el cul.
631
01:07:16,566 --> 01:07:19,274
Que bonic a casa d'un príncep!
632
01:07:20,503 --> 01:07:24,280
Oh, el teu cul!
633
01:07:35,952 --> 01:07:41,197
Aquí... ho teniu tot!
634
01:07:41,257 --> 01:07:46,070
Puja el cul...
Puc de cul!
635
01:08:16,292 --> 01:08:20,240
- Has gaudit?
- No parlo amb putas!
636
01:08:57,800 --> 01:09:00,872
Què passa, Beba?
637
01:09:00,970 --> 01:09:03,348
no ho sé...
638
01:09:04,774 --> 01:09:10,520
Una tos, massa vi.
Potser he begut massa.
639
01:09:27,897 --> 01:09:32,073
L'he rebut avui, de Franco.
640
01:09:34,904 --> 01:09:39,853
- Bonic... qui és?
- L'home dels meus somnis. Vull veure'l.
641
01:09:39,909 --> 01:09:45,257
Vull estar amb ell.
Vull deixar-ho.
642
01:09:45,348 --> 01:09:48,886
Penseu-ho bé.
643
01:09:48,985 --> 01:09:52,694
- Guanyes molts diners aquí.
- Ja n'he fet prou.
644
01:09:52,789 --> 01:09:58,205
- És hora de deixar de fumar.
- Tots renunciarem.
645
01:09:58,261 --> 01:10:00,571
Ens estan a punt de tancar legalment.
646
01:10:00,663 --> 01:10:03,269
Aprofita la situació.
647
01:10:03,366 --> 01:10:06,540
Canvia de ciutat, vés a Milà.
648
01:10:06,602 --> 01:10:09,048
Puc parlar amb "Mirrors"
649
01:10:09,105 --> 01:10:15,112
- És una casa de luxe.
- Em pregunto com ho portaria en Rocco.
650
01:10:15,211 --> 01:10:17,452
Jo cuidaré del teu proxeneta.
651
01:10:17,547 --> 01:10:21,962
Parlaré amb el meu cap de policia
amic i el arrestarà.
652
01:10:22,051 --> 01:10:24,588
Però jo també l'estimo,
653
01:10:24,687 --> 01:10:29,227
i tots aquests clients bojos,
654
01:10:29,292 --> 01:10:31,363
i totes les noies...
655
01:10:39,202 --> 01:10:41,273
i tu també.
656
01:10:44,741 --> 01:10:49,554
Un bordell és una gran família.
657
01:10:49,612 --> 01:10:54,618
- Què he de fer?
- Deixa'm tancar i donar-te un bany.
658
01:10:58,121 --> 01:11:03,332
Senyors... tanquem!
659
01:11:03,426 --> 01:11:05,167
Scram!
660
01:11:06,162 --> 01:11:11,874
Sou uns maricons o heu fet el partit de futbol
desinflar les teves pilotes?
661
01:11:11,934 --> 01:11:17,247
La Beba està malalta! Ella va escopir sang!
662
01:11:19,809 --> 01:11:26,818
Sabia que tindria un mal final!
663
01:11:37,026 --> 01:11:40,030
Un metge, truca a un metge.
664
01:11:42,799 --> 01:11:44,779
Sóc metge.
665
01:12:02,218 --> 01:12:05,529
No podem fer res, malauradament.
666
01:12:05,621 --> 01:12:12,129
Vull un sacerdot.
667
01:12:20,703 --> 01:12:24,583
Fes alguna cosa, pare.
668
01:12:38,087 --> 01:12:42,900
Et penedeixes, nen?
669
01:12:42,992 --> 01:12:46,667
Una apretada servirà.
670
01:13:03,546 --> 01:13:07,926
Hi érem tots.
La seva mare es va tornar boja.
671
01:13:08,017 --> 01:13:10,691
No coneixia la seva línia de treball.
672
01:13:10,753 --> 01:13:13,700
La casa està de dol durant 3 dies.
673
01:13:13,756 --> 01:13:20,731
Tots anem tard o d'hora.
Déu perdona als que foten.
674
01:13:20,796 --> 01:13:23,902
Em vaig veure acabant de la mateixa manera.
675
01:13:24,000 --> 01:13:27,447
Me'n vaig.
676
01:13:27,536 --> 01:13:29,607
Què vols dir que te'n vas?
677
01:13:29,705 --> 01:13:32,584
Vull deixar-ho.
678
01:13:32,642 --> 01:13:37,318
Em vaig divertir.
Tinc diners, n'hi ha prou!
679
01:13:37,413 --> 01:13:42,385
Ara que ets un èxit?!
680
01:13:42,451 --> 01:13:47,901
Vas fer diners amb mi.
Vaig muntar aquests trucs cars!
681
01:13:47,957 --> 01:13:51,734
I va agafar el 50%. Podria denunciar-te.
682
01:13:51,794 --> 01:13:54,604
Denunciar-me?
683
01:13:54,664 --> 01:13:58,077
No tens futur sense mi!
684
01:13:58,134 --> 01:14:01,980
Treballaré en una discoteca.
685
01:14:02,071 --> 01:14:07,987
On? Truca a tots els clubs i ho faran
tanca la porta a la cara!
686
01:14:08,077 --> 01:14:12,457
Ho has fet? Fill de puta!
687
01:14:12,515 --> 01:14:16,088
Puc fer-te les coses difícils.
688
01:14:16,152 --> 01:14:18,928
No m'espantis, porc!
689
01:14:18,988 --> 01:14:21,059
Ho estàs demanant!
690
01:14:24,427 --> 01:14:26,668
- Què està passant?
- Truqueu a la policia!
691
01:14:26,762 --> 01:14:29,675
No és res...
692
01:14:35,938 --> 01:14:39,078
En dies sortirà si no el denuncis.
693
01:14:39,141 --> 01:14:40,711
Bé?
694
01:14:40,810 --> 01:14:43,848
No m'agradaria veure'l a la presó.
695
01:14:43,946 --> 01:14:46,449
El puc vigilar.
696
01:14:46,515 --> 01:14:51,897
El arrestaran si intenta alguna altra cosa.
697
01:14:51,988 --> 01:14:54,229
Això sona millor.
698
01:14:54,323 --> 01:14:58,794
Me'n vaig a final de setmana.
699
01:14:58,861 --> 01:15:03,037
No puc seguir després del que li va passar a la Beba.
700
01:15:03,132 --> 01:15:08,309
Canviaràs d'opinió en uns dies.
701
01:15:12,675 --> 01:15:16,987
Teniu ganes de banyar-vos?
Tinc unes bombolles genials!
702
01:15:19,382 --> 01:15:21,419
No, avui no.
703
01:15:21,517 --> 01:15:24,760
Em sento marejat.
704
01:15:27,423 --> 01:15:29,130
El meu període és tard.
705
01:15:29,191 --> 01:15:32,604
Què passa amb el teu diafragma?
706
01:15:32,695 --> 01:15:38,043
- Em vaig adonar que estava trencat.
- Això és tot el que necessites!
707
01:15:44,907 --> 01:15:50,255
Estic tan trist, tan sol...
708
01:15:56,218 --> 01:15:58,721
No us molesteu.
709
01:15:58,788 --> 01:16:02,930
Vinga, potser no estàs embarassada.
710
01:16:04,160 --> 01:16:07,539
Tot i així, coneix el lloc adequat.
711
01:16:09,965 --> 01:16:13,606
Vaig anar-hi fa anys.
712
01:16:16,105 --> 01:16:17,812
Cap a França.
713
01:16:59,582 --> 01:17:03,257
Dr. Bavarelli, no parlo francès.
714
01:17:03,319 --> 01:17:06,926
Vas ser estúpid. Jo també sóc italià,
715
01:17:06,989 --> 01:17:09,492
com tothom aquí a Marsella.
716
01:17:09,592 --> 01:17:13,699
- Se'm va trencar el diafragma.
- Passa.
717
01:17:13,796 --> 01:17:19,041
Has vingut al lloc correcte,
són horribles a Itàlia
718
01:17:19,135 --> 01:17:23,606
brut, poc higiènic...
719
01:17:33,282 --> 01:17:37,822
- Trigarà molt?
- Uns minuts.
720
01:17:37,887 --> 01:17:41,164
Fa mal?
721
01:17:43,159 --> 01:17:47,574
No et preocupis, després et sentiràs bé
722
01:17:47,663 --> 01:17:50,974
tranquil, relaxat...
723
01:17:51,033 --> 01:17:53,570
i bastant sensual.
724
01:19:18,254 --> 01:19:21,463
Menja l'ou, et donarà força.
725
01:19:21,557 --> 01:19:24,436
Ho necessito més que tu.
726
01:19:24,493 --> 01:19:25,938
Em desgastes.
727
01:19:27,930 --> 01:19:31,139
Faré almenys 7 aquesta nit.
728
01:20:47,976 --> 01:20:50,582
- Què fas a Marsella?
- I tu?
729
01:20:50,679 --> 01:20:53,216
Acabo d'aterrar!
730
01:20:53,315 --> 01:20:55,591
anem...
731
01:21:08,530 --> 01:21:12,410
Compraré un hotel i viure com una dama,
732
01:21:12,501 --> 01:21:15,914
- amb tu si vols.
- La meva vida és al mar.
733
01:21:16,004 --> 01:21:19,213
Només portes navegant un mes!
734
01:21:19,274 --> 01:21:22,380
Sempre vaig sentir la necessitat, a més a més sempre barallaríem.
735
01:21:22,478 --> 01:21:26,221
- Bé, ets molt de mal humor.
- Estic gelosa.
736
01:21:26,281 --> 01:21:27,851
Amb tu tinc motius per estar.
737
01:21:27,916 --> 01:21:32,888
He canviat, cap home excepte tu.
738
01:21:32,955 --> 01:21:36,528
- Puc confiar en tu?
- M'has vist al bar.
739
01:21:36,592 --> 01:21:39,801
Amb un nen. Molt innocent!
740
01:21:47,369 --> 01:21:50,646
Navega amb mi.
741
01:21:50,739 --> 01:21:54,881
- Com? On?
- Al meu vaixell.
742
01:21:54,943 --> 01:21:57,719
Quin vaixell?
743
01:21:57,780 --> 01:22:01,421
Un vaixell que venen a Livorn.
744
01:22:02,518 --> 01:22:06,227
- He decidit comprar-lo.
- Amb quins diners?
745
01:22:06,288 --> 01:22:08,996
- Ho demanaré en préstec.
- De qui?
746
01:22:09,091 --> 01:22:10,661
De tu.
747
01:22:11,760 --> 01:22:14,331
- On anem?
- A les Molucche!
748
01:22:14,430 --> 01:22:16,967
Pensa, una nova vida a Orient!
749
01:22:17,065 --> 01:22:20,342
A Orient, a Orient...
750
01:22:26,275 --> 01:22:31,588
El vaixell va ser hipotecat i la policia se'l va apoderar.
751
01:22:31,647 --> 01:22:34,685
- I els teus diners?
- Qui sap si el recuperaré!
752
01:22:34,783 --> 01:22:40,256
Hem fet moltes negociacions...
després els advocats, els tribunals...
753
01:22:41,256 --> 01:22:43,930
Pobre Paprika... i Franco?
754
01:22:43,992 --> 01:22:47,462
Aquell idiota!
Va marxar en un altre vaixell.
755
01:22:47,563 --> 01:22:52,706
M'he caigut de cul a la brutícia,
Ni tan sols tinc diners per al tren.
756
01:22:52,801 --> 01:22:56,112
Aquest cul no arribarà mai a la brutícia.
757
01:22:56,171 --> 01:22:58,014
És un autèntic embolic!
758
01:22:58,106 --> 01:23:03,886
Així doncs, aquest gall mariner...
Ho tens difícil, eh?
759
01:23:03,979 --> 01:23:07,791
Per què no entrar?
760
01:23:07,850 --> 01:23:12,663
És la primera vegada que realment
em sento com si estigués en un burdel!
761
01:23:12,721 --> 01:23:16,828
Sort que em trobes,
aviat et sentiràs millor, ja ho veuràs.
762
01:23:16,892 --> 01:23:21,500
Pot ser un burdel, però la paga és molt bona!
763
01:23:30,072 --> 01:23:32,814
Atureu-vos! Deixa-la anar!
764
01:23:46,755 --> 01:23:51,363
Marxa!
canalles!
765
01:23:51,426 --> 01:23:58,241
Marxeu-vos tots!
766
01:24:13,849 --> 01:24:18,389
Remo, esperarem una mica abans de tornar a obrir!
767
01:24:18,453 --> 01:24:21,024
De totes maneres, neteja el terra!
768
01:24:21,089 --> 01:24:25,435
Com hem baixat al món!
769
01:24:25,527 --> 01:24:29,976
Ho has dit!
He estat a algunes de les millors cases!
770
01:24:30,065 --> 01:24:34,241
Vaig conèixer uns autèntics senyors!
771
01:24:34,303 --> 01:24:37,773
Em van cobrir de diamants!
772
01:24:37,873 --> 01:24:42,253
Vespasiano, què vas fer?
amb tots aquests diamants?!
773
01:24:43,278 --> 01:24:46,885
Retalla-ho! Si et fotes els peus,
no et fotis mai més.
774
01:24:51,987 --> 01:24:54,297
Per què la diuen Vespasiano?
775
01:24:54,389 --> 01:24:59,964
He vist més galls que un urinari Vespasià.
776
01:25:00,062 --> 01:25:02,099
I n'estic orgullós!
777
01:25:02,164 --> 01:25:05,236
Trucs convertits durant 30 anys!
778
01:25:06,969 --> 01:25:11,111
Un cop poses els peus aquí, no te'n vas mai!
779
01:25:11,173 --> 01:25:12,982
Per què?
780
01:25:13,075 --> 01:25:17,490
Ja veuràs... No marxaràs...
781
01:25:19,848 --> 01:25:22,795
mai més!
782
01:25:27,589 --> 01:25:29,660
Obre, Remo!
783
01:25:32,127 --> 01:25:36,166
Gina acabarem com Vespasià?
784
01:25:36,264 --> 01:25:40,644
No, guanyarem tones de diners,
785
01:25:40,736 --> 01:25:43,273
anar amb els nostres nois,
786
01:25:43,338 --> 01:25:47,218
i seguiu parlant-vos!
787
01:25:48,443 --> 01:25:51,287
Me'n vaig a final de setmana.
788
01:25:51,346 --> 01:25:52,791
Tens feina?
789
01:25:52,848 --> 01:25:56,955
Sí, a "Mirrors" de Milà.
790
01:25:57,019 --> 01:25:59,021
Vaja!
791
01:25:59,121 --> 01:26:03,297
A les habitacions, senyors!
El rellotge corre!
792
01:26:05,627 --> 01:26:09,473
Benvingut de nou, Almirall!
793
01:26:09,531 --> 01:26:13,343
No em digueu almirall aquí.
Ella i ella...
794
01:26:13,402 --> 01:26:18,476
Immediatament. Noies...
795
01:26:23,311 --> 01:26:25,154
Espera!
796
01:26:25,213 --> 01:26:28,490
Impotents, no tenim temps a perdre!
797
01:26:32,220 --> 01:26:36,066
- Qui és?
- Almirall Sancalaspi.
798
01:26:36,158 --> 01:26:39,799
Va d'incògnit als pitjors bordells.
799
01:26:40,896 --> 01:26:42,569
Tu, a dalt!
800
01:27:08,623 --> 01:27:11,069
Afanya't, mossega-li el cul!
801
01:27:23,071 --> 01:27:25,711
Idiota, més difícil!
802
01:27:28,944 --> 01:27:30,582
Més!
803
01:27:33,482 --> 01:27:36,326
Més difícil, fins que sagna!
804
01:27:38,487 --> 01:27:40,467
Silenci, puta!
805
01:27:40,555 --> 01:27:44,298
No, el meu cul no és un cendrer!
806
01:27:44,392 --> 01:27:48,807
- Puja el cul, puta!
- Està boig!
807
01:27:48,897 --> 01:27:51,639
Millor no discutir.
808
01:27:59,341 --> 01:28:02,447
Obert de bat a bat...
809
01:28:02,511 --> 01:28:04,513
Ho ficaré...
810
01:28:04,613 --> 01:28:07,617
- T'obriré...
- Oh no!
811
01:28:08,784 --> 01:28:12,926
- No pel meu cul!
- Com t'atreveixes a negar-te? Cony!
812
01:28:12,988 --> 01:28:18,267
Enganxeu-lo al cul dels vostres cadets!
813
01:28:18,326 --> 01:28:23,033
Almirall...
814
01:28:24,432 --> 01:28:26,969
Si vols, jo...
815
01:28:35,010 --> 01:28:39,186
El teu cul, cony!
816
01:28:54,229 --> 01:28:58,200
- Què està passant?
- Aquesta puta no em donarà el cul.
817
01:28:58,300 --> 01:29:02,942
Com t'atreveixes a rebutjar un almirall?
818
01:29:03,004 --> 01:29:06,315
Ho donaré a qui vulgui!
819
01:29:06,374 --> 01:29:08,650
Fes-ho o estàs fora!
820
01:29:08,710 --> 01:29:10,656
A la merda!
821
01:29:18,553 --> 01:29:22,729
Si vols treballar, Milà és la teva ciutat.
822
01:29:24,960 --> 01:29:27,736
60%
823
01:29:27,829 --> 01:29:33,279
- Vaig pensar 50.
- Guanyes diners ràpidament aquí.
824
01:29:33,368 --> 01:29:38,875
Però t'has de donar pressa.
Hi ha rumors.
825
01:29:38,974 --> 01:29:43,286
De tancar? vaig sentir.
826
01:29:43,378 --> 01:29:46,552
Aquesta puta de senadora...
827
01:29:46,615 --> 01:29:49,061
En van tancar tres a Ferrara.
828
01:29:49,117 --> 01:29:52,360
Aquesta és la Meris.
829
01:29:52,420 --> 01:29:55,196
Veus quina noia tan bonica tenim?
830
01:29:55,257 --> 01:29:57,999
Han tancat quatre cases a Gènova.
831
01:29:58,059 --> 01:30:03,702
Coneixeràs la nova noia al saló.
832
01:30:03,765 --> 01:30:07,804
Posa't a treballar!
Meris la porta a dalt,
833
01:30:07,903 --> 01:30:10,645
troba-li un vestit bonic.
834
01:30:13,375 --> 01:30:17,790
- És el tipus de noia harem.
- No més harems!
835
01:30:28,957 --> 01:30:32,905
Què et passa, nois, les teves polles no funcionen?
836
01:30:32,961 --> 01:30:36,499
Les noies són agradables i excitades!
837
01:30:44,506 --> 01:30:49,478
Genial, però treu els pits.
838
01:30:54,282 --> 01:30:58,355
Que bonic! És com les pel·lícules.
839
01:30:58,453 --> 01:31:00,933
Quines nines més maques...
840
01:31:00,989 --> 01:31:03,333
Els estrangers també!
841
01:31:03,425 --> 01:31:07,532
Karin és sueca. Quin cul més gran!
842
01:31:08,596 --> 01:31:12,476
- Vols desflorar-me?
- Ei, noies!
843
01:31:12,534 --> 01:31:16,175
Ets la noia nova?
844
01:31:17,872 --> 01:31:21,718
Anem a inaugurar-te.
845
01:31:23,311 --> 01:31:27,851
- Sí, comandant?
- Envia el cafè habitual.
846
01:31:27,949 --> 01:31:31,362
Segur, bonic i fort.
847
01:31:34,956 --> 01:31:39,098
Hola, aquesta és l'Angelina de "Mirrors".
848
01:31:39,160 --> 01:31:43,575
Envia el cafè habitual... Gràcies.
849
01:31:43,665 --> 01:31:49,172
- Ets un important empresari.
- Correcte!
850
01:31:50,238 --> 01:31:54,914
On és aquell cafè?
851
01:31:55,010 --> 01:31:57,991
On he de posar els meus estalvis?
852
01:31:58,046 --> 01:32:02,051
- A Suïssa?
- No Suïssa!
853
01:32:02,150 --> 01:32:05,597
Faré créixer els teus diners,
854
01:32:05,687 --> 01:32:08,759
estimada noia, no et preocupis!
855
01:32:21,069 --> 01:32:25,711
És el cafè.
856
01:32:32,447 --> 01:32:37,760
No ets Bertelli?
del departament de vulcanització?
857
01:32:39,954 --> 01:32:44,425
-També tornes trucs?
- Necessito llum de lluna.
858
01:32:44,526 --> 01:32:47,530
Sempre descomptes els nostres augments!
859
01:32:47,595 --> 01:32:52,203
Sempre ets cridaner.
860
01:32:52,267 --> 01:32:55,544
Què passa amb els actius de l'empresa?
861
01:32:55,603 --> 01:32:59,551
Has de comprar maquinària nova.
862
01:32:59,607 --> 01:33:02,087
Les subvencions del govern van totes al sud d'Itàlia.
863
01:33:02,177 --> 01:33:05,249
Això només és parlar.
864
01:33:05,313 --> 01:33:07,315
Mentrestant, gastes tots els teus diners al casino
865
01:33:07,415 --> 01:33:09,622
i ens ho posem pel cul!
866
01:33:11,386 --> 01:33:13,423
És curiós que ho diguis.
867
01:33:17,459 --> 01:33:21,430
Puc trucar al meu xicot?
868
01:33:21,496 --> 01:33:23,442
- Llarga distància?
- No.
869
01:33:23,498 --> 01:33:25,808
Fes-ho curt.
870
01:33:26,935 --> 01:33:28,972
Això no és bo.
871
01:33:29,070 --> 01:33:32,643
A menys que l'Església intervingui
872
01:33:32,740 --> 01:33:35,778
haurem de tancar.
873
01:33:35,844 --> 01:33:37,687
Doble temps!
874
01:33:47,255 --> 01:33:50,964
Filla meva!
Està a un internat a Florència.
875
01:33:51,025 --> 01:33:54,768
bonic. Els meus nois a Göteborg.
876
01:33:54,829 --> 01:33:59,835
Suècia! M'hi portaràs?
877
01:34:03,138 --> 01:34:05,709
Aquest és el meu xicot.
878
01:34:05,807 --> 01:34:09,016
A veure. Guapo.
879
01:34:09,110 --> 01:34:13,024
- És mariner?
- Capità. Vull donar-li un vaixell.
880
01:34:13,114 --> 01:34:16,960
Així que marxa corrents al mar!
881
01:34:17,018 --> 01:34:20,795
Vinga, sementals.
882
01:34:20,855 --> 01:34:23,199
Què estàs esperant? Aquestes amazones
vols muntar! Vinga, vaquers,
883
01:34:23,291 --> 01:34:26,898
o tancaré la botiga!
884
01:34:46,981 --> 01:34:51,361
Tens por del cony?
885
01:34:53,221 --> 01:34:56,293
Enrogiment?
886
01:34:56,357 --> 01:34:58,769
Ets maco.
887
01:35:05,867 --> 01:35:07,904
Vinga, noi gran.
888
01:35:19,113 --> 01:35:22,560
- No em regalaràs?
- No, això és divertit.
889
01:35:24,953 --> 01:35:28,366
- Ets lesbiana?
- Sóc periodista.
890
01:35:28,423 --> 01:35:31,427
Vull saber què passa aquí dins.
891
01:35:31,526 --> 01:35:37,067
Igual que a qualsevol altre lloc: fotut.
892
01:35:49,444 --> 01:35:51,481
Parla'm de la teva feina.
893
01:35:51,579 --> 01:35:54,150
És el millor.
894
01:35:54,249 --> 01:35:58,288
Donem alegria, esperança, il·lusions.
895
01:35:58,386 --> 01:35:59,888
Il·lusions?
896
01:35:59,954 --> 01:36:04,460
Cridem i ho fingim per fer-los sentir masclistes
897
01:36:04,559 --> 01:36:09,269
encara que sigui de la mida d'un cigarret.
898
01:36:10,365 --> 01:36:15,405
- No és dur?
- No si t'agrada la feina
899
01:36:15,470 --> 01:36:18,610
i no t'avergonyis, sinó és just
900
01:36:18,673 --> 01:36:24,385
un altre truc! Necessites un cony orgullós.
901
01:36:24,445 --> 01:36:29,417
Sones com una noia realment intel·ligent.
902
01:36:29,484 --> 01:36:33,398
Si fos una puta, seria periodista...
cap ofensa.
903
01:36:33,454 --> 01:36:38,699
Segur. Què fas amb un client?
904
01:36:38,793 --> 01:36:42,639
Hi ha diferents receptes.
905
01:36:42,697 --> 01:36:46,804
El meu té mil ingredients:
906
01:36:46,868 --> 01:36:50,839
Mans de mel, llavis de rosa,
907
01:36:50,938 --> 01:36:53,544
llengua de caramel.
908
01:36:58,313 --> 01:37:00,418
Vols provar?
909
01:37:02,317 --> 01:37:06,322
Tracta'm com un client!
910
01:37:10,825 --> 01:37:14,898
Primer et despullo.
911
01:37:14,996 --> 01:37:19,638
Llavors examino la teva polla
912
01:37:19,701 --> 01:37:21,578
per malalties.
913
01:37:28,543 --> 01:37:30,648
És enorme!
914
01:37:38,186 --> 01:37:40,257
Aleshores?
915
01:37:44,392 --> 01:37:49,398
Llavis de rosa i llengua de caramel!
916
01:37:49,497 --> 01:37:53,172
Atureu-vos!
917
01:37:55,103 --> 01:37:57,208
Estàs boig!
918
01:37:58,206 --> 01:38:01,551
Deixa'm en pau!
919
01:38:01,609 --> 01:38:05,853
Estàs boig!
920
01:38:35,643 --> 01:38:40,524
Jo ho sabia, intel·lectuals
921
01:38:40,581 --> 01:38:43,152
són més putas que nosaltres.
922
01:38:48,790 --> 01:38:52,260
Fora!
923
01:38:52,326 --> 01:38:59,141
Sortiu, ocells morts!
924
01:39:12,480 --> 01:39:15,188
Aquí hi ha el temple d'Eros.
925
01:39:15,283 --> 01:39:19,561
Per experimentar abans que tanqui!
926
01:39:19,620 --> 01:39:22,794
Compteu!
927
01:39:22,857 --> 01:39:25,667
Hola, senyora Angelina.
928
01:39:25,760 --> 01:39:30,209
Això és per als 18 anys del meu fill.
929
01:39:30,298 --> 01:39:32,300
Un recorregut per tants esplendors!
930
01:39:34,035 --> 01:39:36,481
- Tu mateix inclòs.
- Quin honor!
931
01:39:36,571 --> 01:39:39,108
Senyores!
932
01:39:44,812 --> 01:39:49,659
Aquestes flors per a aquests clients imbècils.
933
01:39:49,717 --> 01:39:52,721
Perles per a porcs, orquídies en fems.
934
01:39:52,820 --> 01:39:55,391
Trieu amb cura.
935
01:39:55,490 --> 01:39:57,868
- Què fas, pare?
- És un mètode antic.
936
01:39:57,959 --> 01:40:01,031
Una bufetada per recordar el que vas veure.
937
01:40:01,128 --> 01:40:05,873
Putes, ensenya les teves joies al meu hereu!
938
01:40:26,320 --> 01:40:29,164
Qui ets, mamada de llavis?
939
01:40:29,223 --> 01:40:33,501
- Pebre vermell.
- Paprika, gran nom per a puta!
940
01:40:33,561 --> 01:40:35,734
Sóc el comte Bastiano Rosasco.
941
01:40:35,830 --> 01:40:39,073
- Sabia que eres comte.
- Com?
942
01:40:39,166 --> 01:40:41,442
Només els aristòcrates són això vulgars!
943
01:40:41,536 --> 01:40:45,348
Crec que t'ho passaràs bé amb ella!
944
01:40:48,109 --> 01:40:52,751
Més tard ho sentiré tot!
945
01:41:20,975 --> 01:41:23,080
Estimada!
946
01:41:25,313 --> 01:41:29,455
El vestit és teu o de casa?
947
01:41:29,550 --> 01:41:33,930
M'has convidat aquí per burlar-me de mi?
948
01:41:33,988 --> 01:41:36,594
No, realment et respecto.
949
01:41:36,691 --> 01:41:39,900
Gualtiero estava encantat amb la teva actuació.
950
01:41:39,961 --> 01:41:43,704
Vine, et presentaré.
951
01:41:51,405 --> 01:41:56,514
Paprika, un bon amic i un cul fantàstic.
952
01:41:56,611 --> 01:42:02,789
Encara ets un noi dolent, encara que tinguis 70 anys.
953
01:42:02,850 --> 01:42:05,922
No li facis cas.
954
01:42:05,987 --> 01:42:09,025
De fet, va ser un compliment.
955
01:42:09,123 --> 01:42:11,603
També m'ho va dir.
956
01:42:35,182 --> 01:42:38,288
- Et conec.
- Sí, senyoreta.
957
01:42:38,352 --> 01:42:41,697
- D'on?
- El bordell, senyoreta.
958
01:42:41,789 --> 01:42:44,770
No me'n recordo.
959
01:42:50,231 --> 01:42:52,575
És bonic i dur!
960
01:42:52,667 --> 01:42:57,013
Si em seguiu fins al vestidor,
961
01:42:57,071 --> 01:43:01,645
- T'ho ficaré pel cul!
- Quina gran idea!
962
01:43:02,843 --> 01:43:04,379
Anem-hi.
963
01:43:14,055 --> 01:43:17,332
- On és la coca?
- Ho entenc.
964
01:43:17,391 --> 01:43:22,431
- Posa-ho a la sacarina de la tia.
- Vols matar-la?
965
01:43:22,530 --> 01:43:26,910
No m'importaria l'herència!
966
01:43:56,263 --> 01:43:59,142
T'he atrapat!
967
01:43:59,233 --> 01:44:01,941
- Surt, canalla!
-Estic acomiadat?
968
01:44:02,036 --> 01:44:05,574
No, et duplicaré el sou
969
01:44:05,639 --> 01:44:06,845
ara surt!
970
01:44:06,907 --> 01:44:13,654
Ràpid! No ho tinc
ho vaig aixecar en 3 anys.
971
01:44:13,748 --> 01:44:16,456
És un plaer.
972
01:44:18,753 --> 01:44:23,202
Que bonic!
973
01:44:28,896 --> 01:44:32,309
Pebre vermell!
974
01:44:32,399 --> 01:44:35,744
Ets la dona que he esperat.
975
01:44:44,011 --> 01:44:46,116
Casa't amb mi, Paprika.
976
01:44:48,682 --> 01:44:54,155
Mar-ry meee!
977
01:45:11,939 --> 01:45:17,355
Permeteu-me presentar la meva futura dona, la Mimma.
978
01:45:17,444 --> 01:45:20,152
Pebre vermell per als amics. tieta Rinalda.
979
01:45:20,214 --> 01:45:24,822
La cosina Eleanor, el pare Bardelli,
980
01:45:24,919 --> 01:45:27,490
el meu fill Gualtiero a qui coneixes,
981
01:45:27,555 --> 01:45:33,528
la meva germana Josephin, el meu germà Gustav, Gino.
982
01:45:35,629 --> 01:45:38,542
-He de parlar amb tu.
- Què és?
983
01:45:44,004 --> 01:45:48,578
M'alegro de tenir una puta per a madrastra.
984
01:45:48,676 --> 01:45:52,317
Ens portarem bé, oi?
985
01:45:52,379 --> 01:45:57,385
M'hauràs de respectar.
986
01:45:57,484 --> 01:46:00,954
La broma ha anat massa lluny.
987
01:46:01,021 --> 01:46:03,865
Arrossegant el nostre nom a la brutícia.
988
01:46:03,958 --> 01:46:08,100
Ho vas arrossegar al jutjat de fallides!
989
01:46:08,195 --> 01:46:13,008
Brindem pel meu matrimoni?
990
01:46:14,034 --> 01:46:16,378
Ets de Venècia?
991
01:46:16,437 --> 01:46:17,848
A prop, des de Pol.
992
01:46:17,905 --> 01:46:22,047
Ah, bona gent.
Treballador, generós...
993
01:46:22,109 --> 01:46:27,718
Ella és molt generosa.
994
01:46:27,781 --> 01:46:29,783
Tu fas el que puguis.
995
01:46:29,884 --> 01:46:34,993
Els que tenen diners donen diners, els que tenen cos...
996
01:46:35,055 --> 01:46:37,592
Fins i tot un bon cos és un do de Déu.
997
01:46:37,691 --> 01:46:43,437
Sempre dic que cal un monjo
per valorar un tros de cul!
998
01:46:53,607 --> 01:47:00,217
Tornem el nostre matrimoni amb pebre vermell?
Beure?
999
01:47:01,882 --> 01:47:04,419
Josephine, brindis amb nosaltres!
1000
01:47:06,620 --> 01:47:08,463
D'acord...
1001
01:47:11,592 --> 01:47:13,663
Disculpeu-me!
1002
01:47:17,831 --> 01:47:22,337
No pots quedar-te amb aquella camisa mullada.
1003
01:47:22,436 --> 01:47:25,849
- Treu-te'l.
- Ajuda'm, estimat.
1004
01:47:29,310 --> 01:47:34,089
No n'hi ha prou, treu-ho tot.
1005
01:47:36,450 --> 01:47:40,364
Mira, imbècils, la dona que sempre he volgut.
1006
01:47:41,588 --> 01:47:45,331
Ella em fa dur.
1007
01:47:45,426 --> 01:47:47,804
Ella és la meva alegria!
1008
01:47:47,861 --> 01:47:52,640
Serà la comtessa Rosasco!
1009
01:47:56,937 --> 01:48:00,817
Bravo Bastiano!
Un brindis!
1010
01:48:39,480 --> 01:48:41,517
El correu, comtessa.
1011
01:48:41,582 --> 01:48:43,391
Allà, gràcies.
1012
01:48:59,433 --> 01:49:04,143
Són per a tu, tots t'han estimat!
1013
01:49:13,614 --> 01:49:16,220
Sense imaginació.
1014
01:49:23,023 --> 01:49:25,731
Mira això!
1015
01:49:25,793 --> 01:49:30,538
"Felicitats pel teu casament,
acabo de rebre la notícia.
1016
01:49:30,597 --> 01:49:32,702
"Tot el millor des de Jamaica.
1017
01:49:32,766 --> 01:49:37,875
"Un brindis pels diners amb què et vas casar.
T'estimo, Franco".
1018
01:49:44,912 --> 01:49:46,983
Jo també t'estimo.
1019
01:49:49,817 --> 01:49:52,627
No t'importa, oi?
1020
01:49:52,719 --> 01:49:55,256
El Senat aprova la llei Merlí.
1021
01:49:55,322 --> 01:49:59,668
Llei de tancament de prostíbuls
1022
01:49:59,760 --> 01:50:03,936
ha superat els últims obstacles.
1023
01:50:07,734 --> 01:50:09,680
Escoltes això, Bastiano?
1024
01:50:09,770 --> 01:50:13,684
És el final d'una època.
1025
01:50:15,742 --> 01:50:17,813
Quina vergonya!
1026
01:50:29,790 --> 01:50:35,103
Feu les vostres ofertes! Un bidet de 1920.
1027
01:50:35,162 --> 01:50:38,837
S'han vist els millors culs i culs d'Itàlia.
1028
01:50:38,932 --> 01:50:42,106
El vull a qualsevol preu!
1029
01:50:42,169 --> 01:50:46,049
El puc tenir? És tan familiar.
1030
01:50:46,140 --> 01:50:51,351
Pren-ho tot...
Compte amb les malalties ara!
1031
01:50:51,445 --> 01:50:55,154
Agafeu també les fitxes.
1032
01:50:55,249 --> 01:51:00,790
Oferta pel vibrador del clítoris!
1033
01:51:00,854 --> 01:51:05,496
Calces, sostenidors, lligues!
El somni d'un fetitxista!
1034
01:51:05,559 --> 01:51:12,067
Miralls, llums, les Quatre Estacions.
Els recolliré demà.
1035
01:51:14,001 --> 01:51:16,277
Subhasta d'un parell de pits
1036
01:51:16,336 --> 01:51:19,340
un cul i un cony aristocràtic.
Alguna oferta?
1037
01:51:19,406 --> 01:51:24,219
Pebre vermell! Vull dir, comtessa...
1038
01:51:24,311 --> 01:51:28,418
Vine aquí, vella puta!
1039
01:51:31,351 --> 01:51:35,663
Senyora Colette, no vaig poder evitar acomiadar-me
1040
01:51:35,722 --> 01:51:38,362
a la casa on vaig començar.
1041
01:51:38,425 --> 01:51:41,668
Hem de ser forts Paprika!
1042
01:51:41,728 --> 01:51:46,370
Què passarà ara?
Delinqüència, malalties...
1043
01:51:46,433 --> 01:51:48,071
al carrer...
1044
01:51:48,168 --> 01:51:52,207
L'antic art de l'erotisme ha mort!
1045
01:51:52,306 --> 01:51:54,752
El meu pobre marit sempre ho deia.
1046
01:51:55,842 --> 01:51:59,949
- Ets lliure?
- Com t'atreveixes? Ella és una comtessa!
1047
01:52:00,047 --> 01:52:03,620
Sóc una puta, i n'estic orgullós!
1048
01:52:07,421 --> 01:52:10,891
Gràcies a aquests pits, cul i cony.
1049
01:52:10,958 --> 01:52:13,734
M'he fet ric i respectat.
1050
01:52:13,794 --> 01:52:18,573
Xampany per a tots, depèn de mi!
1051
01:52:23,070 --> 01:52:26,381
Adéu, passions de mitja hora!
1052
01:52:26,440 --> 01:52:30,650
Adéu esquitxades de bidets i bosses de fitxes!
1053
01:52:31,645 --> 01:52:36,958
Adéu als marits mirant
per emocions que no poden aconseguir a casa.
1054
01:52:37,050 --> 01:52:41,465
Adéu al dolç fetitxista.
1055
01:52:41,555 --> 01:52:44,934
Adéu, estudiants encantadors!
1056
01:52:44,992 --> 01:52:46,972
Adéu a tots!
1057
01:52:47,060 --> 01:52:49,666
Ja n'hi ha prou o ploro!
1058
01:52:51,632 --> 01:52:56,945
Beveu-vos! La vida és curta,
però el cony és etern!
1059
01:53:04,478 --> 01:53:07,516
Lliures per a tothom avui.
1060
01:53:07,614 --> 01:53:10,686
Sense càrrec, és un regal!
1061
01:53:51,992 --> 01:53:53,062
Mira!
1062
01:53:53,160 --> 01:53:56,300
El vaixell que vaig regalar a Franco pel nostre casament.
1063
01:53:59,433 --> 01:54:02,539
Es veu genial amb l'uniforme!
1064
01:54:05,672 --> 01:54:07,583
Això és ell!
1065
01:54:08,575 --> 01:54:12,819
Mariner meu, no m'escaparàs més!
1066
01:54:25,859 --> 01:54:30,865
El final.
1066
01:54:31,305 --> 01:54:37,213
Valoreu aquest subtítol a www.osdb.link/7katx
Ajuda altres usuaris a triar els millors subtítols